Dolmetscher in Deutschland

Diese Website informiert Sie über das Dolmetschen im Allgemeinen und darüber wie Sie Dolmetscher für Kongresse jeglicher Art in den verschiedenen deutschen Städten finden können.

Wenn Sie einen Dolmetscher für Deutschland suchen, dann klicken Sie die jeweilige Stadt an:

Wenn Sie bevorzugen den Dolmetscher nach der jeweiligen Sprache auszusuchen, dann klicken Sie hier:

Das Dolmetschen

Dolmetschen oder "Interpretation" ist die intellektuelle Tätigkeit, die aus der Vereinfachung mündlicher oder zeichensprachlicher Kommunikation, entweder simultan oder konsekutiv zwischen zwei oder drei oder mehreren Sprechern, die nicht die gleiche Sprache sprechen, besteht.

Die Wörter "Dolmetschen" und "Interpretation" können sich beide auf diese Tätigkeit beziehen. Das Wort "Dolmetschen" wird gewöhnlich in dem Berufszweig und im Bereich der Translationswissenschaft benutzt, um Verwechslungen mit anderen Bedeutungen des Wortes "Interpretation" zu vermeiden.

Nicht alle Sprachen verwenden, wie das Englische, zwei separate Wörter, um die Tätigkeiten der geschriebenen und gesprochenen Kommunikation (mündlich oder Zeichensprache) der Übersetzer zu bezeichnen. Sogar das Englische nimmt nicht immer diese Unterscheidung vor. Häufig wird "Übersetzung" als Synonym für "Dolmetschen" verwendet, vorrangig im nichttechnischen Gebrauch.